Paseos, experiencias, gente y juegos en la Feria Internacional de Juegos Essen 2013.
La Feria Internacional de Juegos de Essen, Internationale Spieltage, es la mayor feria de juegos de mesa abierta al público en el mundo. La ciudad alemana de Essen se convierte en el centro global de las presentaciones y del negocio de los juegos de mesa durante un largo fin de semana de finales de octubre (La otra gran feria es la de Nuremberg, en febrero y también en Alemania, pero es una feria comercial no abierta al público general).
La Feria de Essen es un crisol inmenso de experiencias y acontecimientos lúdicos y se le puede sacar partido a todo lo que la feria ofrece de mucash maneras, más allá de la primera impresión con las tiendas y los stands de demostración. Essen es una enorme exposición de novedades, mesas para jugar (casi siempre a rebosar de gente) y de tiendas de novedades o de segunda mano (con ofertas continuas y donde encontrar casi de todo), pero además en la feria hay multitud de otras actividades de cara al público; torneos, demostraciones, sesiones de firmas, presentaciones, etc., y más, porque en Essen los juegos toman cuerpo: críticos y blogueros de todo el mundo, organizadores de eventos lúdicos, editores y autores (presentes y futuros) se reúnen estos días (y noches) en Essen convirtiéndo la feria en el mejor lugar del mundo para hablar y aprender sobre juegos. La feria es un lugar de negocios, citas y tratos, pero eso queda ya oculto tras la cortina para los profesionales y los autores en busca de edición.
Algunos datos oficiales de la feria de este año: 156.000 visitantes (148.000 en 22012), 828 expositores de 39 naciones del mundo, con la industria alemana de juegos a la cabeza, que ha declarado un aumento de beneficioos del 5% en los primeros cuatrimestres del 2013.
Para nosotr@s la Feria de Essen es cada vez un lugar más amigable donde reencontrar a más amig@s y cada vez tenemos más cosas que hacer allí - durante la feria y en las noches de Essen.
Nuestro consejo: Si te apasionan los juegos de mesa, visita alguna vez la Feria de Essen, porque es seguro que disfrutarás. Y aprovecha todas las oportunidades y a tantas personas interesantes en la feria. Diversión de juegos y cultura lúdica.
Para tener distintas visiones de la Feria de Essen 2013 hay multitud de crónicas en Internet - No vamos a hacer recopilación, salvo señalar algunas clásicas como la de Kulkman's Gamebox (con guía de viaje y repaso de las actividades previas de la feria), las fotos oficiales de al organización, los vídeos en Cliquenabend, reportajes en Poeppelkistel, los vídeos en vivo de BGG y las reseñas de diversos usuarios de BGG, reportajes en audio en The Spiel, los artículos de Opinionated Gamers, fotos y comentarios diversos en Ludoversum, en The Little Metal Dog Show, etc. (Hay que señalar que la mayoría de información aparece en la gran red de webs lúdicas alemanas - en alemán).
Y en una feria de Essen 2013 con mucha participación española (Recuérdala aquí), también puedes leer muchas experiencias contadas en varios blogs españoles por personas que han hecho el viaje de ida y vuelta a Essen 2013 - Y por supuesto las fotos de Eloy Muñoz, que este año nos acompañó de cerca en la aventura.
Todas nuestras fotos: Nuestra Feria de Essen 2013(Más de las mostradas en este artículo y en mayor tamaño y calidad)
Las actividades en Essen - aparte del lógico montaje previo de stands en el messe, el inmenso centro de congresos de Essen -, comienzan (aunque no para el público) el miércoles por la mañana con la rueda de prensa inaugural y la presentación de las novedades a los medios.
Abundantísimo almuerzo-desayuno para la prensa mientras transcurre el acto.
Enorme sala Europa, con multitud de representantes de medios de comunicación especialiszados y generalistas.
Dominique Metzler, directora de la empresa Friedhelm Merz Verlag GmbH & Co KG que organiza la feria,
presentó las cifras de la feria y destacó algunos puntos clave.
También intervino un representante del gobierno local de la ciudad de Essen.
El famoso humorista alemán Kaya Yanar presentando el juego
Typisch Deutsch?! Das Kaya Spiel, de Michael Feldkötter.
Es un juego humorístico con preguntas sobre típicos y tópicos de Alemania.
Tras la rueda de prensa se abre la sala de presentaciones a la prensa. Hay una sala principal que rebosó de juegos y se habilitó una sala aledaña más.
Letra a letra de Joe Herbert & Dave Herbert, presentado en España por Mercurio.
Takenoko de Antoine Bauza en versión comercial gigante.
Brian Yu, desarrollador de juegos durante años para Mattel, es el autor de los dos juegos de mesa
que la multinacional lanza con grandes esperanzas en el mercado alemán.
Decorados y personajes disfrazados.
Rokoko de Matthias Cramer, Louis Malz & Stefan Malz (Eggertspiele / Pegasus).
Scotland Yard Master de Manfred Burggraf, Dorothy Garrels, Wolf Hoermann, Fritz Ifland,
Assaltous, de Tomoki Motohashi.
Tras presentarse en el Festival 2013 de Córdoba, aterriza en Essen 2013.
La reedición de Inkognito de Alex Randolph & Leo Colovini - próximamente también en España por Devir.
Medios de comunicación y autores - con Reiner Knizia y
una representante de Stick Storm (palitos de madera par construir lo que tu imaginación quiera).
Nauticus de Kramer & Kiesling (Kosmos).
Terra Mystica de Jens Drögemüller & Helge Ostertag (Feuerland Spiele).
La serie de juegos narativos para noches de cena y misterios Krimi-total.
Minero demostrador de La era del carbón, Essen 1932, de Kramer & Kiesling (Eggertspiele / Pegasus)
La cucaracha de Peter-Paul Joopen (Ravensburger).
Love letter de Senji Kanai (Pegasus).
Lanzamiento de Polis de Fran Dáis en Alemania por Pegasus.
Premio JT@ 2013 al autor español del año.
Friedemann Friese, el autor de las efes verdes.
Colonialism de Scott W. Leibbrandt, un juego sobre el imperialismo escalvista del siglo XIX.
Hotel (deluxe) de Denys Fisher, sorprendente lanzamiento de Asmodée a nivel global
con ediciones en muchos idiomas. También hay edición española.
Kaya Yanar, humorista alemán con juego de mesa.
Ka-boom, juego de Flo & roberto Fraga con Huch! & Friends.
Ilustraciones de Michael Menzel.
Las leyendas de Andor de Michael Menzel y su primera expansión en caja.
El hobbit: La desolación de Smaug - El juego de la película, de Andreas Schmidt.
Geistesblitz 5 vor 12, tercer juego en la serie de Fantasma Blitz por Jacques Zeimet.
Hanabi deluxe.
Juegos con aplicaciones para móviles o tabletas electrónicas:
Catán de Klaus Teuber y
Die drei ??? und der Feuerdiaman de Reiner Knizia.
Feuer-drachen de Carlo Emanuele Lanzavecchia, una de las llamativas novedades infantiles de Haba.
La otra sala con presentación de novedades acogía presencia española.
Editorials españolas: Edigráfica, Verda Games y Gen X.
Tres asuntos comerciales eran los más comentados al principio de la feria: La compra de la compañía alemana Lookout Games por parte de la estadounidense Mayfair (en su stand lucían camisetas que decían Look-fair por un lado y May-out por el otro), la apuesta de Mattel por los juegos de autor con dos lanzamientos (la multinacional puede colocar los juegos en todas las tiendas ygrandes superficies que quiera), y el lanazamiento de Asmodée de una nueva versión de Hotel (Denys Fisher, 1974) en lo que parece otro intento de tomar las grandes superficies.
Pero el comentario más generalizado era la sensación de inabarcabilidad de todas las novedades. Con más de 700 juegos en Essen 2013, estar al tanto de todos los juegos es imposible. A los nuevos juegos que sabe presentar cada año la eficaz maquinaria editorial alemana, se han ido sumando en los últimos años sobre todo nuevas compañías de todo el mundo con calidad lúdica y de producción creciente. La feria de Essen no ha dejado de crecer en los pasados años y el número de novedades interesantes a priori ha aumentado mucho si echamos la vista atrás unos años. Parece que con el cambio de ubicación de la feria de este año, el enorme número de juegos nuevos se ha hecho más evidente.
Mientras durante todo el día se van ultimando los preparativos de los stands en los tres grandes espacios que ocupará la feria este año. Porque la feria se trasladaba de naves dentro del inmenso centro de convenciones del Messe. Si en pasados años la feria fue creciendo hasta ocupar los halls del 5 al 12, en 2013 la feria ocupa los halls 3 (el mayor de todos), el 2 (juegos de fantasía y cómics), y el 1 (más juegos de mesa). En total la feria amplia la superficie disponible. Y la nueva ocupación, más racional y con todos los stands compartiendo amplios espacios, ha supuesto una mejora (sobre todo para las compañías más pequeñas) - Aunque todo el mundo se sintiese algo perdido al buscar algún stand en concreto, con la costumbre de años de las antiguas localizaciones.
El stand del premio Spiel des Jahres.
Una de las partes del gran espacio Queen Games
Los stands que ya están listos empiezan a ofrecer sus juegos al público.
Space Cadets Dice Duel de Geoff Engelstein & Sydney Engelstein - divertido juego de dados secuela
en la línea de su estupendo predecesor Space Cadets.
Völuspá de Scott Caputo con dibujos de Pierô presentaba expansión con Order of the Gods,
pero como varios productos de la compañía holandesa Whitte Goblin,
no llegaron a tiempo para la feria al tener problemas en las aduanas.
Esa misma noche se celebra la ceremonia de entrega del premio Deutscher Spiele Preis.
El podium esperaba los juegos ganadores, que ya eran conocidos desde hacía unas semanas.
Este año este premio DSP 2013 fue para Terra Mystica de Jens Drögemüller & Helge Ostertag (por Homoludicus, en España próximamente) y en categoría infantil para Kakerlakak de Peter-Paul Joopen (La cucaracha en España por Ravensburger), ademas del premio Goldenen Feder 2013 a las mejores reglas para Die Paläste von Carrara de Wolfgang Kramer & Michael Kiesling (Hans in Glück).
Y la ceremonia es a la vez toda una cena de gala con la presencia de personalidades históricas del mundo de los juegos (autores y editores) junto con los autores y editores de los 10 juegos más vptadps en el DSP 2013, periodistas y otros invitados.
El acto comienza con la entrega del Goldenen Feder 2013.
En el escenario un reprensentante político e la ciudad, el editor Bernd Brunnhofer (Hans in Glück),
el gran Wolfgang Kramer (Michael Kiesling llegaría más tarde a la feria)
y Dominique Metzler (organizadora de la feria).
Mientras se servían los aperitivos, subían al escenario los editores y autores
de los juegos clasificados en los puestos 10º al 4º en el DSP 2013.
En el escenario representantes de (del 10ª al 4ª clasificado):
Augustus, de Paolo Mori (Hurrican Edition)
Rialto de Stefan Feld (Pegasus Spiele- por Ludonova en España.
Keyflower, de Sebastian Bleasdale & Richard Breese (R & D Games)
Yedo, de Wolf Plancke & Thomas Vande Ginste (eggertspiele & Pegasus Spiele)
Hanabi, de Antoine Bauza (ABACUSSPIELE - por Asmodée Ibérica en España.
Las leyendas de Andor, de Michael Menzel (Kosmos - por Devir en España)
Bora Bora, de Stefan Feld (ALEA/Ravensburger)
A continuacion fueron subiendo a recoger sus diplomas los juegos del podium:
En tercer puesto Brügge, de Stefan Feld (Hans im Glück Verlag).
En segundo lugar TzolK'in der maya kalender, de Simone Luciani & Daniele Tascini
(Czech Games Edition & Heidelberger Spieleverlag - próximamente por Homoludicus).
Y por fin suben al escenario editores y autores de Terra Mystica
de Jens Drögemüller & Helge Ostertag (Feuerland Spiele).
Por último se entrega el premio en categoría infantil
Deutschen KinderspielePreises 2013 para Kakerlakak de Peter-Paul Joopen
(Ravensburger) - La cucaracha en edición española)
Foto de familia final.
Y con los premios entregaodos, comenzó la cena con un espléndido bufé libre de comida alemana.
El jueves por la mañana comeinza la feria para el público a las 10:00 de la mañana.
Nuestro primer interés es ver a las primeras personas jugando a Templar de Jesús.
Queen Games le dedica dos espacios diferentes en la feria, con más de una decena de mesas de juego
que no detuvieron su actividad en ningún momento.
En la feria se podían conseguir hasta 7 expansiones repartidas en 4 módulos para el juego Templar.
Estos extras son bautizados como queenies (por Queen Games).
Un autor feliz.
Uno de muchos encuentros con Michael Menzel. Con Gabi, Sonso y su diploma
en honor a Las Leyendas de Andor, Premio JdA 2013, Premio del Público al Juego del Festival 2013.
Menzel repartía como promoción un cuadernillo
con (casi) odos los juegos ilustrados por él publicados para Essen 2013.
Incluía el premio JdA 2013 para Las leyendas de Andor obtenido unos días antes en España.
Con las prisas y las fábricas marchando a toda máquina con Essen como objetivo,
algunos juegos se retrasan.
El juego de mesa de Corto Maltés de Laurent Escoffier & Sébastien Pauchon no estaba disponible...
En Matagot decían que llegaría el sábado y por fortuna así fue.
Galapagos de Björn Heismann, juego familiar de Amigo.
Die Ratten im Gemäuer de Henning Poehl podría ser una buena adaptación temática
de la locura y la esquizofrenia del relato Las ratas en las paredes de Lovecraft,
pero es poco más que un mentiroso de dados.
Versión gigante y versión comercial normal de Feuer-drachen de Carlo Emanuele Lanzavecchia.
Con ilustracones de Franz Vohwinkel, era la gran presentación de Haba en Essen 2013,
más bonito que divertido.
Otra versión gigante: Zombie 15' de Guillaume Lémery & Nicolas Schlewitz en Iello.
El juego no estaba disponible en la feria, saldrá a la venta a principios de 2014.
Der verzauberte Turm de Inka & Markus Brand
en su stand dedicado como Kinderspiel des Jahres 2013.
Otra versión espectacular: Tablero de juego temático de Star Wars: X-Wings
de James Kniffen, Corey Konieczka, Jason Little, Brady Sadler & Adam Sadler.
Y otra más: Kragmortha gigante, de
...y en el espacio principla del Hall 3.
El nuevo Flash 10, rápido juego de cartas de Wolfgagn Kramer.
Fabrizio Bonifacio, Riccardo Crosa, Massimiliano Enrico, Chiara Ferlito & Walter Obert,
de próxima reedición también en España por Edge.
Dark darker darkest de David Ausloos.
Zombis de Queen Games, que acogió un proyecto
ya desarrollado y acabado (gráficamente inclusive) por su autor.
El stand de BGG, dedicado a vídeo-entrevistas
y con ordenadores para que la gente votase por sus juegos favoritos.
Las tiendas de juegos de segunda mano.
Entre todo tipo de juegos más o menso modernos,
también se pueden encontrar rarezas, antigüedades y tesoros lúdicos.
Dentro del gran evento dedicado a los juegos (Spiel'13),
hay un evento dedicado a los comics: Comic Action 2013,
con stands, autores internacionales y su propia agenda de actividades.
En la foto dibujante Phill Noto.
A Study in Emerald de Martin Wallace,
basado en un espléndido relato de Neil Gaiman.
Lee el relato, juega después.
En general en Essen no nos detenemos con los juegos que van a ser publicados en España
- ya tendremos tiempo para ellos, en Essen hay muchos otros juegos a los que prestar atención.
Mundodisco: Las brujas, de Martin Wallace, sale a la venta en España por Devir.
El stand de Homoludicus.
El autor Perepau Llistosella estuvo allí demostrando su juego 1, 2, 3... Ahora me ves.
Otro amigo en la feria: Tomoki Motohashi, presentando su juego Assaltous con Takoashi Games.
¿Veis el cartel que decoraba una pared de su espacio?
El stand de Gern X.
El stand de Vedra Games.
Presentaban Colonial Space Wars de José Méndez y un par de nuevos protos.
Un momento para recordar: conocer a Sandy Petersen,
autor del juego de rol La llamada de Cthulhu.
¡Cuánto ha hecho por nuestras vidas!
Gabi y Jesús entusiasmados.
Se encontraba en la feria promocionando el juego Cthulhu Wars
(sólo algunas miniaturas eran producción definitiva).
Lo que iba a ser su canto del cisne en el mundo lúdico se ha convertido en un renacer
por su tremendo éxito (con campaña de financiación colectiva).
Aparecerá en 2014 bajo el sello Green Eye Games creado para la ocasión.
Cthulhu fhtagn!
Los escoceses heramanos Lamont presentaban este año Mush, mush!,
una segunda parte de Snow Tails, originalmente publicado por Fragor Games.
El stand de Hanabi de Antoine Bauza, Spiel des Jahres 2013.
La edición de lujo del juego merecía la pena.
El juego ya ha vendido más de 500.000 unidades en el mundo... ¡A por el millón!
Las finales del campeonato de Alemania
y del Mundial 2013 de Carcassonne de Klas-Jürgen Wrede
se celebraron durante la feria.
Y tambén los habituales concursos de apilamiento de meeples en pirámides.
La editora Hans in Glück celebraba sus 30 años en el negocio de los juegos.
En un mural se homenajeaba a algunos de sus juegos más recordados.
The Sheep Race de Roberto Mancino. Concordia de Mac Gerdts.
El amigo Gil d'Orey explicando el prototipo de su juego Panamax, cocreado con
Nuno Bizarro Sentieiro & Paulo Soledade (auotres de Madeira, otra presentación notable de Essen 2013)
y que saldrá en 2014.
Jungao con Inka y Markus a Cappuccino de Charles Chevallier.
Es un juego abstracto muy parecido a otros anteriores,
pero que Matagot ha publicado de forma exquisita con vasos de café.
Templarios sin descanso. En el espacio de Queen Games en el Hall 2...
Pierre-Yves Lebeau, autor de Nosferatu, dedicando un juego para Córdoba.
Por la noche recibiríamos un regalo, absoluta sorpresa, de la mano de Michael Menzel:
Una expansión para Las leyendas de Andor
titualda Los héroes de Córdoba - Volveremos a ella en un próximo artículo especial.
Las noches de Essen son largas...
Nuevo día en la feria, viernes - más Templar.
Jugando a Qwixx, finalsita Spiel des Jahres 2013 de Steffen Benndorf,presentado en versión XL y en versión deluxe.Reencuentro Jugamos Tod@s Europa.
Origin de Andrea Mainini, con la habitual calidad de producción de Matagot.
Versión gigante en el stand de Matagot.Con Haritz de Asmodée Ibérica.Le Fantôme de l’Opéra de Maublanc & Cathala, siguiendo la serie de su Mr Jack.El amigo Antoine, ocupadísimo en Essen este añopor su premio Spiel des Jahres 2013 por el mágico Hanabi.Las firmas en el stand de Repos eran conjuntas, con varios autores e ilustadore simultáneamente.Y bien que eran animadas.
Rampage de Ludovic Maublanc & Antoine Bauza.
Un alocado juego de habilidad y destrucción.Tradicional concurso en el stand del spiel des Jahres: ¿Cuántos peones hay dentro de la vitrina con forma de peón?
Entrega de los premios IGA 2013 en el stand de BGG: Terra Mystica de Jens Drögemüller & Helge Ostertag en categorái general, y Le Havre: El puerto fluvial de Uwe Rosenberg en categoría para dos personas.Uwe Rosenberg estaba presente por doble razón; como autor premiado y editor de Tera Mystica (él es uno de los responsables de la nueva productora Feuerland Spiele).
Sesión de firmas multitudinaria de Michael Menzel, con sus dos hijosapoyando el juego.
Ha sido una de las mayores colas que hemos visto jamás en Essen. se partía en dos y rodeaba el gran stand de Kosmos. ¡El poder de Las leyendas de Andor!
Prosperity de Reiner Knizia & Sebastian Bleasdale.Lanzamiento de Ystari.
Jesús explicando Templar al público.
Queen Games es de las pocas gradnes editoriales que vende sus juegos en la feria.No se pueden encontrar en tiendas hasta que la feria finalice.Ace Detective de Ricahrd Lainius.Este juego narrativo usa ilustraciones de la revista pulp Black Mask Magazine.La exposición de cada edición de la asocaición de coleccionistas de juegos (ESG).Este año se dedicaba a juegos de exploraciones y exploradores.
La apuesta infantil de Mattel: Geister, Geister, Schatzsuchmeister!, un juego colaborativode Brian Yu con ilustraciones de Piêro.
La apuesta familiar de Mattel: Kronen für den König, un juego colaborativode Brian Yu con ilustraciones de Michael Menzel.Mattel ha contratado a dos de los ilustradores europeos de juegos más conocidos y reoconocidos para su naciente línea de juegos de autor.
Sábado en la feria.Hollywood de Nikolay Pegasov en Hobby World, un juego con temática de repartoque usa la mecánica del 7 wonders de Bauza.
El nuevo Flash 10, rápido juego de cartas de Wolfgagn Kramer.
No podíasmo dejar de porbar Crazy Lab de Gregorio Morales & Jordi Gene, en Amigo Spiele.El maestro Kramer contemplando como se juega a la reedición de su clásico juegode fiesta de baile en una mansión encantada, esta vez con el título de Hugo.El elegante ilustrador Julien Delval, artista en muchos juegos de Days of Wonder.
Habitual vistosidad de los juegos de Days of Wonder, esta vez
en el divertido e interesante Relic Runners de Matthew Dunstan.
Nauticus, publicado por Kosmos, gran juego de Wolfgang Kramer & Michael Kiesling.
Sesión de firmas de Klaus Teuber.Tuvimos intercambio con él...
Óscar Arévalo explica Seven Swords en el stand de Gen X.
El autor David Ausloos contempla partidas de su juego
Dark darker darkest (Oscuro, más oscuro, lo más oscuro).
Asmodée Ibérica distribuirá este juego en España, pero no en castellano.
Dedicando juegos de Templar y posando con los editores; Barbara & Dirk Henn.
Amerigo de Stefan Feld.
15 minutos huyendo y luchando contra zombis en el stand de Iello.
La final alemana del torneo de Carcassonne de Klaus-Jürgen Wrede.
En la feria se presentaba la primera expansión en caja de Las leyendas de Andor de Michael Menzel.En España devir la titulará el escudo de las estrellas.
Fiesta Pegasus Spiele. Pegasus es una gran compañía en Alemania,productora de juegos propios y distribuidora de otras muchas marcas.Bebida Pegasus para la feria de Essen.Mesa cordobesa.Franky Magic haciendo de las suyas.Diversión entre amig@s en la noche de Essen.
Último día de feria.
Medios de comunicación infromando sobre juegos.Juegos amarillos de Haba.La abarrotada feria esde las alturas del espacio de prensa.
Essen, punto de encuentro. Edigráfica está realizando un docuemntal sobre los juegos de mesa en España.
En la feria de Essen hay 3 listados de valoración de juegos, normalmente volcados hacia los juegos más densos o avanzados, porque son jugadores más aficionados los queusan su tiempo para votar en ellas.No tienen una especial relevancia en el día a día de la feria y la inmensa mayoría de gente presente ni siquiera conoce su existencia. Hay que valorarlas en su justa medida, dado el escaso número de votos que recibe cada juego (unas decenas), en comparacion al público visitante a la feria y a la cantidad de juegos presentados.La lista de la revista Fairplay es una de ellas.
Hall 9000 muestra otro de los listados de valoración de juegos.El tercer listado es el de BGG, el más recientemente llegado a la feria.Aquí era todavía más evidente el efecto cercanía: En los primeros puestos de la lista de BGG se encontraban varios juegos que ocupaban stands vecinos al stand de BGG.Tapetes para jugar a Hanabi.El último juego del proyecto viernes de Friedemann Friess:Futerneid, con chucherías de verdad en la feria.Ugo! de Ronald Hoekstra, Thomas Jansen & Patrick Zuidhof .Un juego de cartas que da (otra) vuelta de tuerca a juegos tradicionales de naipes (estilo Tute).Christopher Gabrielson, autor del llamativo Serpent's Tongue, un juego venido del nórdico.
Fase final del Mundial de Carcassonne.Con camiseta azul, el campeón español Daniel García Ruiz.Finalizó en 12º puesto.
Adiós a Sandy Petersen y su mujer Linda (que habla español al haber vivido en Chile).Nuestra firma quedó en su Necronomicón.José en Vedra games.África y Sonso.Händler der Karibik, de Alexander Pfister.Ganador de un concurso, está editado por el Österreichisches Spiele Museumcon ilustraciones de Klemens Franz.Buenos amigos alemanes.
Templar(s) de despedida.¡Hasta la próxima!
Todas nuestras fotos: Nuestra Feria de Essen 2013(Más de las mostradas en este artículo y en mayor tamaño y calidad)
¡Nos jugamos!
 - 01.jpg)
