- Con puntualidad, se da la bienvenida a la rueda de prensa y ceremonia del fallo del Kinderspiel des Jahres 2010.

- El premio celebra los años que lleva entregándose: el primer Kinderspeil des Jahres fue Klondike de Christian Wolf & Stefanie Rohner en 2001. El primer premio especial Spiel des Jahres al juego infantil fue en 1989 a Gute Freunde de Alex Randolph.

- En una pantalla a la izquierda del escenario, se proyectará un vídeo sobre los cinco juegos finalistas al premio.

- A la derecha, un gran panel sirve de fondo para la fotos de cada autor y editor de los juegos nominados.

- En el centro, un gran logo del premio Kinderspiel des Jahres permance tapado con una tela azul.

- Aparecen en escena niñ@s del colegio Kleinflottbekerweg de Hamburgo.

- El público y los periodistas toman asiento, la ceremonia va a comenzar...

- (10:31)  Wieland Herold, coordinador del Jurado del Kinderspiel des Jahres, conducirá el acto.

-  Herold da la bienvenida a los asistentes y comiena a hablar sobre el premio.

- Se proyecta un vídeo sobre el trabajo del Jurado Kinderspiel des Jahres.El vídeo muesra imágenes de su reunión en Mayo de 2010 y declaraciones de varias personas miembas del jurado.

- Tras el vídeo, Wieland Herold, se refiere a los 10 juegos qe han recibido el premio en las pasadas ediciones: "¡Una historia exitosa!" 

- El Miniserio Federal de alemania para la familia, tercera edad, la mujer y la juventud ha toamdo el patronazgo del premio desde 2010.

- La jurado Sabine Koppelberg lee unas palabras de reconocimiento del Ministerio alemán.

- Se comienza a poryecar un vídeo de cada juego finalista y por orden alfabético los autores y editores van subienbdo al escenario. Niñ@s con globos traen cada juego finalista.

• Diego Drachenzahn: su autor Manfred Ludwigy y su editor Michael Hopf (Haba) subren al escenario a recibir su diploma.
• Kraken-Alarm: Oliver Igelhaut (autor) y Sandra Dochtermanny & Doris Glaszy (Kosmos).
• Panic Tower!: sus autores Andrew Lawson & Jack Lawson no han podido viajar desde Australia. Suben al escenario los editores Valerie Scherer & Marcus Abt (Goliath).
• Turi-Tour: reciben su diploma el italiano Alessandro Zucchini y el editor Matthias Menzel (Selecta).
• Vampire der Nacht: Kirsten Becker & Jens-Peter Schliemann, con su editora Claudia Wieczorek (Drei Magier Spiele - Schmidt Spiele).

- Wieland Herold vuelve al frente del escenario para anunciar el juego ganador... L@s niñ@s descorren la tela para desvelar el juego:

 - Herold lee unas palabras del jurado alabando el juego.

- El autor y editor ganadores suben al escenario. Herold les hace unas preguntas a modo de mini-entrevista.

- Manfred Ludwig habla de su motivación para hacer juegos infantiles; tiene tres hijos y 6 nietos.

- El juego era al principio sobre cazar, pero Haba cambió la temática.

- El ilustrador Peter Braun, también presente, se muesta muy contento.

- Michael Hopf, de Haba: “Nosotros somos de corazón y espíritu productores de juegos infantiles". "Los juegos infantiles han contribuido notablemente al crecimiento dela industria de los juegos".

 -  (11:01) La ceremonia se da por finalizada. Autores y editores pasan a a atender a los medios de comunicación.

Diego Drachenzahn (Diego Diente-de-dragón) es un juego par 2-4 personas de 5 o más años, con partidas de unos 15 minutos.

Es un juego de habilidad con un toque de faroleo.  En un tablero que se monta inclinado, ganás puntos en tu turno si consigues alcanzar con unas bolas de fuego (canicas rojas) tu objetivo elegido. Los rivales ganan puntos si aciertan al er tus tiros cuál es tu objetivo secreto.

La edición internacional del juego tiene reglas en castellano (y otros idiomas) que se pueden leer desde la web de Haba:

Diego Drago

Un fogoso juego de destreza para 2 - 4 jugadores de 5 a 99 años.

Diego Drago, el Escupefuegos, es un pendenciero de órdago y siempre anda incendiándolo todo con su lengua de fuego. Lo malo es que ha errado completamente la diana y ha prendido fuego al sombrero del tío Dragoberto, ¡y eso nada menos que en el campeonato anual de los escupefuegos! Los adversarios de Diego no son tampoco muy buenos tiradores que digamos y yerran muchas veces la diana. ¿Quién ganará esta ardiente competición entre
dragones?

En cada ronda un jugador diferente hace el papel de Diego Drago. Saca en secreto un cartoncito que muestra una de las seis casillas-diana del estadio de los dragones. Diego intenta enviar las tres bolas de fuego a esta casilla-diana.
A continuación, los demás jugadores hacen sus cábalas sobre la casilla a la que, en su opinión, iban destinadas las bolas.
Reciben puntos los buenos tiradores pero también los acer antes de las apuestas. El objetivo del juego es avanzar el dragón propio lo máximo posible sobre el listón contador para ganar la partida.

El autor:

Manfred Ludwig nació en Múnich en 1936. Allí estudió Magisterio en las especialidades de francés y deporte para ejercer su carrera docente en institutos de enseñanza media. Desde 1964 vive en Ratisbona. La creación de juegos llegó a través de sus hijos. Todavía en la actualidad, su esposa, sus hijos y, entretanto, sus cinco nietos, intervienen para probar los prototipos de sus creaciones.

Como autor de juegos ha obtenido diferentes distinciones, entre otras el “Premio alemán al juego infantil 2002“, el premio “Juego infantil del año 2003“ así como el “Premio alemán al juego didáctico 2006“.

En la casa HABA se han publicado ya numerosos juegos de Manfred Ludwig, como por ejemplo ¡Sospechoso! o Descifrador de códigos.

 

El ilustrador:

Peter Braun, nació en Múnich en 1970 y allí se crió bajo los auspicios de los Dragones Verdes a orillas del río Isar. Ya desde muy joven aprendió a manejar las bolas de fuego que son, junto con su trabajo como ilustrador, su mayor pasión. En la actualidad trabaja junto a otros siete colegas dragones en la legendaria cueva de dragones Atelier Amaldi, en Hamburgo, siempre a la búsqueda de nuevas aventuras.

Para la casa HABA ha ilustrado recientemente los juegos ¡A toda máquina! y ¿Qué cuenta?.

"Quiero dedicar mi trabajo de un modo muy particular a Yuko, mi tesoro de dragón más querido."

 

Los niños comprenden el mundo jugando. HABA les acompaña con juegos y juguetes, que despiertan su interés, con muebles llenos de fantasía, accesorios para encontrarse bien, joyas, regalos y muchas cosas más, pues, los pequeños aventureros necesitan grandes ideas.

 

---

Manfred Ludwig, con una carrera dedicada a los juegos infantiles de los que ha publicado medio centenar, ya ganó el Kinderspiel des Jahres 2003 con el juego Viva topo! publicado por Selecta. El año anterior obtuvo el premio Deutscher Spiele Preis 2002 infantil con Höchst verdächtig.

Enhorabuena a los pemiados.